1 00:01:53,441 --> 00:01:55,432 Espere! 2 00:01:57,078 --> 00:01:59,069 Ei. 3 00:02:00,582 --> 00:02:03,483 OK! Tudo bem! Vocês estão loucos? 4 00:02:03,551 --> 00:02:06,782 Você sabe que tipo de calor está aí? Nós sabemos. 5 00:02:30,645 --> 00:02:32,840 achei que estava travado sob o banco do motorista. 6 00:02:32,914 --> 00:02:35,712 Diz "morfina" nele, então pensei você deveria estar aqui, tenente. 7 00:02:35,783 --> 00:02:38,650 Oh. Você é tão bom para mim. 8 00:02:46,194 --> 00:02:48,856 Ah, misericórdia, misericórdia. 9 00:02:48,930 --> 00:02:52,366 Tudo bem, faça com que ele seja examinado no laboratório, marque-o e coloque-o em Propriedade. 10 00:02:52,433 --> 00:02:54,993 Certo. Eu disse a ele exatamente minhas palavras. 11 00:02:55,069 --> 00:02:57,765 Eu pensei que eles estavam jogando algum tipo de uma piada vestida com aquelas máscaras de lã. 12 00:02:57,839 --> 00:03:01,206 Eu disse a ele que ele estava sendo um idiota, roubar mercadorias como essa. 13 00:03:01,276 --> 00:03:03,710 Ele disse que eles sabiam o que eu estava carregando. Com isso... pow! 14 00:03:03,778 --> 00:03:05,609 Você sabe, ele me bateu... "Eles" sabiam? 15 00:03:05,680 --> 00:03:08,274 Ele disse: “Nós sabemos”. Quantos eram? 16 00:03:08,349 --> 00:03:12,581 Tudo o que vi foram dois deles. Onde você pegou as coisas, e onde você iria entregá-lo? 17 00:03:12,654 --> 00:03:15,282 Eu peguei em, uh, Expresso Aéreo em Kennedy, 18 00:03:15,356 --> 00:03:18,450 e eu ia entregá-lo para a fábrica... Dexter Pharmaceutical. 19 00:03:18,526 --> 00:03:20,790 Tudo bem, agora, aquela cafeteria do outro lado da rua, 20 00:03:20,862 --> 00:03:23,262 você sempre para por aí depois de sair de Kennedy? 21 00:03:23,331 --> 00:03:25,356 Bem, às vezes. Nem sempre. 22 00:03:25,433 --> 00:03:28,960 Por que? Você gosta de dinamarquês? Eles aprenderam um bom dinamarquês. Peça ameixa. 23 00:03:29,037 --> 00:03:31,972 Tem certeza de que não era uma ameixa dinamarquesa? 24 00:03:33,641 --> 00:03:34,869 Esqueça. 25 00:03:34,943 --> 00:03:39,141 Ah! Agora, essa gravata combina com qualquer coisa... marrom, listras, cinza. 26 00:03:39,213 --> 00:03:40,874 E é totalmente forrado, viu? Sim. 27 00:03:40,949 --> 00:03:43,179 E talvez você goste de gravatas-borboleta. Tenho uma gravata borboleta aqui. Isso é adorável. 28 00:03:43,251 --> 00:03:45,276 Todo mundo está usando gravata-borboleta agora. O que você está fazendo, Mesche? 29 00:03:45,353 --> 00:03:48,049 Você sabe que não gosto de gravatas-borboleta. Você está sempre tentando me vender gravatas-borboleta. 30 00:03:48,122 --> 00:03:50,488 Algo em uma cor sólida. Você sabe o que eu quero dizer? 31 00:03:50,558 --> 00:03:54,358 Ei, Tenente! Espere um segundo. 32 00:03:54,429 --> 00:03:56,829 Ei, Tenente! Você é um universitário, não é? 33 00:03:56,898 --> 00:03:59,298 Tenho gravatas de todas as cores da escola. Diga-me, onde você foi? 34 00:03:59,367 --> 00:04:02,268 Fordham? CCNY? Fui para Barnard, Mesche. 35 00:04:02,337 --> 00:04:05,329 E há quantos anos eu venho te contando ficar fora da sala do esquadrão? 36 00:04:05,406 --> 00:04:07,340 Vinte e dois. Saia daqui. 37 00:04:07,408 --> 00:04:10,377 Talvez você não precise de gravatas, mas tenho outras coisas, Tenente. Tenho carteiras, tenho meias. 38 00:04:10,445 --> 00:04:12,470 Oh! Ganhei um lindo lenço... 39 00:04:12,547 --> 00:04:15,038 Olá, Tenente, você tem uma migalha na boca. Sim, claro. 40 00:04:15,116 --> 00:04:16,708 Linho irlandês, certo? Isso mesmo. 41 00:04:16,784 --> 00:04:19,753 Então, como é que está manchado com ameixa dinamarquesa? Tudo bem. 42 00:04:19,821 --> 00:04:21,846 Cinquenta centavos. 43 00:04:23,257 --> 00:04:25,657 Obrigado. Use-o com boa saúde. Saia daqui. 44 00:04:27,695 --> 00:04:29,663 Ei, Stavros, eu tenho alguns outros laços para você. 45 00:04:30,698 --> 00:04:36,261 Bem, o que temos? Bem, vamos ver. 46 00:04:36,337 --> 00:04:38,931 De acordo com o conhecimento de embarque, o motorista estava carregando um milhão de dólares em morfina. 47 00:04:39,007 --> 00:04:44,468 Bem, isso é uma mudança. Em Marselha, isso acontece. Bolívia, Marrocos. 48 00:04:44,545 --> 00:04:46,843 Quero dizer, eles têm as instalações para extrair a heroína. 49 00:04:46,914 --> 00:04:49,314 - Mas aqui? - Sim. A cocaína é a droga das ruas. 50 00:04:49,384 --> 00:04:52,114 Golpe. Mojo não é tão fácil para se livrar. 51 00:04:52,186 --> 00:04:55,587 Onde você estudou? Harvard? Yale? Princeton? Condado? 52 00:04:55,657 --> 00:04:58,319 Aí está você. Linho irlandês puro com um toque de ameixa dinamarquesa. 53 00:04:58,393 --> 00:05:00,418 Você me deve dois dólares. Mesche esteve aqui, hein? 54 00:05:00,495 --> 00:05:02,861 Agora, onde estariam os ladrões livrar-se de um monte de morfina? 55 00:05:02,930 --> 00:05:06,388 Não há muitos lugares. Eles tentam descarregá-lo, eles não obteriam valor por isso. 56 00:05:06,467 --> 00:05:08,867 A multidão... eles tocariam nisso? Quero dizer, 57 00:05:08,936 --> 00:05:13,202 eles teriam que contrabandear para fora do país, refine-o em heroína, e depois contrabandeá-lo de volta. 58 00:05:13,274 --> 00:05:16,835 É um caminho longo e difícil, Mac. e muito mais turistas do que vale a pena. 59 00:05:16,911 --> 00:05:18,344 E o mais importante... o tempo. 60 00:05:18,413 --> 00:05:21,507 Traficantes de rua, eles querem fazer o golpe rápido e saia. 61 00:05:21,582 --> 00:05:24,551 Um palpite fundamentado, eles estão procurando por um... 62 00:05:24,619 --> 00:05:27,782 ...recompra, Sr. Dexter. 63 00:05:27,855 --> 00:05:30,050 Recompra. Agora, acreditamos nos assaltantes... 64 00:05:30,124 --> 00:05:33,651 tentarei entrar em contato com você para fazer um acordo com sua mercadoria. 65 00:05:33,728 --> 00:05:38,028 É por isso que quero o Sr. Saperstein ali para monitorar todas as suas ligações. 66 00:05:38,099 --> 00:05:40,226 Sem problemas. Claro. 67 00:05:40,301 --> 00:05:42,269 Estamos preocupados com isso tanto quanto você. 68 00:05:42,336 --> 00:05:46,204 A cooperação total é evidente. Sim, está certo. 69 00:05:46,274 --> 00:05:50,074 Temos compromissos aqui para que esta morfina abasteça os hospitais, farmácias por toda a cidade. 70 00:05:50,144 --> 00:05:52,612 Hum. Saúde. 71 00:05:52,680 --> 00:05:54,705 Você processa sua própria morfina, Sr. Dexter? 72 00:05:54,782 --> 00:05:58,616 Bem, você pode dizer éramos empacotadores, Tenente. 73 00:05:58,686 --> 00:06:02,213 Temos o material transportado, medicinalmente puro, em pó ou líquido. 74 00:06:02,290 --> 00:06:07,193 Então, uh, nós engarrafamos, etiquetá-lo e vendê-lo em nossos próprios pontos de venda. 75 00:06:07,261 --> 00:06:10,458 E esta remessa aqui estava em pó? Completamente. 76 00:06:10,531 --> 00:06:14,399 Sulfato de morfina. 84 a 85% puro. 77 00:06:16,304 --> 00:06:18,602 O que você quer que eu diga se eles ligarem? 78 00:06:18,673 --> 00:06:23,975 Bem, vou informá-lo sobre isso mais tarde, Sr. Dexter. 79 00:06:24,045 --> 00:06:26,479 É por isso que eu quero estar aqui quando você diz isso. 80 00:06:26,547 --> 00:06:29,573 Bem, uh, como estamos vai providenciar isso? 81 00:06:29,650 --> 00:06:31,811 Bem, basta dizer à sua secretária que você não está... 82 00:06:31,886 --> 00:06:33,877 e se for importante, para ligar de volta depois das 6h. 83 00:06:33,955 --> 00:06:35,889 Vou me certificar de que estou aqui, e então você diz a eles, 84 00:06:35,957 --> 00:06:38,790 "Bem, eu quero minha farmácia para examiná-lo para ter certeza de que é puro charme." 85 00:06:38,860 --> 00:06:41,829 "Mojo"? Sim, mojo. Morfina. 86 00:06:41,896 --> 00:06:46,959 "Mefistófeles." "Alfinetes e agulhas." Uh, "cubos". "Tia Ema." 87 00:06:47,034 --> 00:06:48,968 Há uma dúzia de nomes de ruas para isso. 88 00:06:49,036 --> 00:06:50,936 "Mojo." As palavras que eles usam. 89 00:06:51,005 --> 00:06:53,530 Agora, quantas pessoas sabia sobre essa remessa? 90 00:06:53,608 --> 00:06:57,271 Dez, 12. Você acha que algum dos meus funcionários estavam envolvidos? 91 00:06:57,345 --> 00:07:01,304 Bem, eles sabiam a rota do motorista, não foi? 92 00:07:01,382 --> 00:07:04,408 E eles sabiam onde ele parou pela sua ameixa dinamarquesa e pelo seu café. 93 00:07:04,485 --> 00:07:08,319 Eles também sabiam o que ele carregava. É claro que acredito que eles tiveram ajuda interna. 94 00:07:08,389 --> 00:07:11,187 É por isso que quero uma lista de todos os nomes que sabia sobre aquela remessa. 95 00:07:11,259 --> 00:07:13,853 E nós, por sua vez, verificaremos com o expedidor em Toledo. 96 00:07:13,928 --> 00:07:17,261 Eu vou, uh, pegar você suas informações, Tenente. 97 00:07:18,466 --> 00:07:21,799 Uh, isso, uh... essa coisa, está aqui para mostrar, ou realmente diz as horas? 98 00:07:21,869 --> 00:07:26,772 Bem, por US$ 2.000, Tenente, Eu espero que faça as duas coisas. 99 00:07:26,841 --> 00:07:29,969 Mesmo assim, eu odiaria enviar John Cameron Swayze... 100 00:07:30,044 --> 00:07:34,037 descendo as corredeiras do Colorado com um trabalho desses, né? 101 00:07:47,461 --> 00:07:52,558 Isso, uh... Isso realmente faz isso por você, né? 102 00:07:52,633 --> 00:07:56,194 Onde está Marty? Como devo saber? 103 00:07:58,439 --> 00:08:01,374 Você deveria saber, Harry. Faça disso o seu negócio saber... 104 00:08:01,442 --> 00:08:04,377 até que tudo isso acabe. 105 00:08:04,445 --> 00:08:07,903 Agora, esta é uma pontuação gorda. Nós somos pegos, 106 00:08:07,982 --> 00:08:10,007 somos jogados na prisão por muito tempo. 107 00:08:10,084 --> 00:08:13,576 Agora, eu tenho dois mandados de homicídio para mim em Asheville. 108 00:08:13,654 --> 00:08:17,750 Se eles me pegarem, eles me jogam no buraco para o resto da vida. 109 00:08:17,825 --> 00:08:19,884 Então você conta para aquele seu irmão para não vagar, 110 00:08:19,961 --> 00:08:22,293 para não azarar a campanha. 111 00:08:22,363 --> 00:08:25,423 Porque se ele puxar qualquer número sobre mim, 112 00:08:25,499 --> 00:08:27,433 Eu vou matá-lo. 113 00:08:27,501 --> 00:08:30,163 Tudo bem. Tudo bem. 114 00:08:35,610 --> 00:08:39,068 Você-Você acha que essa configuração foi ideia sua? 115 00:08:39,146 --> 00:08:41,080 Bem, fui eu que te convidou para entrar, lembra? 116 00:08:44,485 --> 00:08:46,419 Você está dizendo que quer dar as ordens, Harry? 117 00:08:50,124 --> 00:08:52,285 Eu não pensei assim. 118 00:08:54,328 --> 00:08:57,263 A secretária daquele homem disse depois das 18h. 119 00:09:23,491 --> 00:09:25,425 Olá? Sr. Dexter? 120 00:09:25,493 --> 00:09:27,085 Quem é esse? 121 00:09:27,161 --> 00:09:30,392 Deixa para lá. Agora, temos a sua morfina. 122 00:09:30,464 --> 00:09:33,058 Se você quiser de volta, isso vai te custar alguns milhões de dólares. 123 00:09:33,134 --> 00:09:37,935 Não vale tanto. Eu não tenho que lidar com você. 124 00:09:38,005 --> 00:09:42,965 Posso simplesmente esperar 90 dias e recuperar minhas perdas da minha seguradora. 125 00:09:43,044 --> 00:09:45,569 Você pode me ligar quando você tem um acordo mais sensato. 126 00:09:45,646 --> 00:09:47,841 Espere. Quanto? 127 00:09:47,915 --> 00:09:51,316 Bem, acho que a companhia de seguros me permitiria, uh, 128 00:09:51,385 --> 00:09:56,322 para comprá-lo de volta por cerca de, ah, $ 300.000. 129 00:09:56,390 --> 00:09:58,654 Bem, você está conseguindo uma pechincha. 130 00:09:58,726 --> 00:10:01,092 Como posso saber que você conseguiu? 131 00:10:01,162 --> 00:10:04,325 Bem, quantas outras pessoas liguei para você oferecendo vender de volta sua morfina? 132 00:10:04,398 --> 00:10:06,366 Isso não é bom o suficiente. 133 00:10:08,569 --> 00:10:12,198 Eu, uh... quero enviar um especialista, 134 00:10:12,273 --> 00:10:17,301 alguém que possa verificar que a morfina é o que você diz que é e não apenas açúcar do leite. 135 00:10:17,378 --> 00:10:21,178 - De jeito nenhum. - Então temo que haja não há sentido em qualquer discussão adicional. 136 00:10:21,248 --> 00:10:26,880 - Quem você quer enviar? - Um químico... alguém designado pela minha seguradora. 137 00:10:26,954 --> 00:10:29,149 Eu voltarei para você. 138 00:10:30,891 --> 00:10:32,620 Qual é o problema? 139 00:10:34,562 --> 00:10:36,496 Ei, o que há de errado? Qual é o problema? 140 00:10:36,564 --> 00:10:40,022 Pare com isso! Floyd, você vai me dizer qual é o problema? 141 00:10:40,101 --> 00:10:43,366 Harry, não há nada de errado. 142 00:10:43,437 --> 00:10:45,701 Eles vão apenas enviar alguém para testar as coisas. 143 00:10:45,773 --> 00:10:48,139 Isso é tudo. Isso é tudo? 144 00:10:48,209 --> 00:10:51,667 Bem, seria estúpido não testar as coisas antes de comprá-lo de volta, certo? 145 00:10:51,746 --> 00:10:54,271 Floyd, e se eles enviarem um policial ou um narc? 146 00:10:54,348 --> 00:10:58,808 Eles não vão. Bem, suponha que sim? 147 00:11:00,521 --> 00:11:02,853 Bem, então nós o queimaríamos, não é? 148 00:11:04,825 --> 00:11:06,816 Não é? 149 00:11:06,894 --> 00:11:09,226 Ei, Floyd, Harry. O que está acontecendo? 150 00:11:09,296 --> 00:11:13,357 - Onde você esteve, Marty? - Em lugar nenhum. Eu acabei de estar dando um passeio, observando as garotas. 151 00:11:13,434 --> 00:11:16,494 Deixe-me ver você! Não tenho usado essa coisa, Floyd! 152 00:11:16,570 --> 00:11:19,061 Honesto! Apenas deixe-me ver aqueles olhos. 153 00:11:19,140 --> 00:11:21,700 Bem, continue assim. 154 00:11:25,479 --> 00:11:27,447 Eu não faria nada; Floyd. 155 00:11:27,515 --> 00:11:32,543 Agora não. Quero dizer, não com as coisas indo tão bem. Bem, quero dizer, não são? 156 00:11:35,689 --> 00:11:38,522 Bem, o que está acontecendo, pessoal? 157 00:11:38,592 --> 00:11:42,028 Floyd diz que talvez tenhamos que queimar um cara. É isso que está acontecendo. 158 00:11:42,096 --> 00:11:43,893 Oh sim? 159 00:11:55,810 --> 00:11:58,711 Apenas um pouco de ácido sulfúrico bastará. 160 00:11:58,779 --> 00:12:01,270 Se for morfina, ficará um violeta profundo. 161 00:12:01,348 --> 00:12:04,374 Sim? E se não for? Talvez seja pó dental. 162 00:12:04,452 --> 00:12:06,443 Experimente e veja. 163 00:12:09,924 --> 00:12:13,087 Oh sim. 164 00:12:13,160 --> 00:12:15,094 Olha só, hein? 165 00:12:15,162 --> 00:12:17,562 Dê-me alguns tubos de ensaio, e eu empurraria fronteiras. 166 00:12:17,631 --> 00:12:19,622 É lindo. 167 00:12:19,700 --> 00:12:23,067 Ok, esse material é uma amostra de a caixa do caminhão sequestrado, certo? 168 00:12:23,137 --> 00:12:26,538 Uh-huh. Agora, como posso saber as coisas eu analiso é a mesma pureza? 169 00:12:26,607 --> 00:12:30,099 Por, uh, análise quantitativa. 170 00:12:31,345 --> 00:12:33,336 Bem, então, mostre-me. 171 00:12:35,049 --> 00:12:37,347 O que você faz se eles lhe perguntam coisas, Tenente? 172 00:12:37,418 --> 00:12:42,287 Coisas técnicas como pesos atômicos, destilações, coisas assim? 173 00:12:42,356 --> 00:12:46,258 Quem vai me perguntar? Bem, talvez eles tragam um químico junto. 174 00:12:46,327 --> 00:12:49,228 Hum, serei lacônico. 175 00:12:52,099 --> 00:12:54,033 Para onde ele foi? Eu não sei! 176 00:12:55,903 --> 00:12:59,703 Essa é a única coisa que eu te disse para sempre saber, Harry. Agora, como é que você não sabe? 177 00:12:59,773 --> 00:13:04,642 Como é que quando tudo está se unindo por nós, você o deixou à deriva? 178 00:13:04,712 --> 00:13:07,180 Por quê? Marty tem essa coisa. 179 00:13:07,248 --> 00:13:11,344 Coisa? Bem, ele gosta de observar garotas. Ele não faz nada. 180 00:13:11,418 --> 00:13:13,886 Só gosta de olhar para eles. Doido? 181 00:13:13,954 --> 00:13:15,444 É coisa dele! 182 00:13:18,025 --> 00:13:21,188 Agora, olhe. Não... Não se preocupe com isso. 183 00:13:21,262 --> 00:13:25,062 Se você vai se preocupar com isso, você-você vai até a Bleecker Street. 184 00:13:25,132 --> 00:13:27,362 Você poderia vê-lo observando as garotas. 185 00:13:27,434 --> 00:13:29,493 Onde em Bleecker? Você está brincando. 186 00:13:29,570 --> 00:13:33,472 Eu não estou brincando. Olha, mais alguns dias, nós derrubamos essa coisa. 187 00:13:33,541 --> 00:13:36,567 Até então, eu quero saber onde aquele seu irmão descontrolado é cada minuto. 188 00:13:36,644 --> 00:13:40,478 Agora, onde está Bleecker? Entre a 7ª e a 6ª Avenida. 189 00:13:47,555 --> 00:13:50,149 Ei, olhe. Eu estou... 190 00:13:50,224 --> 00:13:53,284 Vou para os gregos. 191 00:13:53,360 --> 00:13:58,161 Vou ganhar um knish ou algo assim. Você quer vir? 192 00:13:59,500 --> 00:14:03,937 Marty estará aqui quando eu voltar. Você espera e vê. 193 00:15:24,184 --> 00:15:26,175 O que você tem? É uma provável overdose. 194 00:15:26,253 --> 00:15:29,017 - Ele está morto? - Não, não, não. 195 00:15:29,089 --> 00:15:31,182 Bem, para onde você está levando ele? Geral da Zona Oeste. 196 00:16:00,554 --> 00:16:02,488 Temos sua morfina. 197 00:16:02,556 --> 00:16:06,515 Se você quiser de volta, ele vai custou alguns milhões de dólares. 198 00:16:06,593 --> 00:16:09,187 Você consegue? "Poliglota." 199 00:16:09,263 --> 00:16:11,424 Essa é uma palavra grega para muitos sotaques sulistas. Quem sabe? 200 00:16:11,498 --> 00:16:14,763 Virgínia em algum lugar, um dos estados fronteiriços. 201 00:16:14,835 --> 00:16:18,703 De qualquer forma, o motorista está descendo, veja se ele não consegue reconhecer aquele curinga que amassou o boné. 202 00:16:18,772 --> 00:16:22,902 Conseguimos aquela análise de laboratório de o mojo que foi sequestrado ontem. 203 00:16:22,976 --> 00:16:25,774 Quase 85% puro. 204 00:16:25,846 --> 00:16:28,144 E está nas ruas, Theo. 205 00:16:28,215 --> 00:16:32,208 Eles pegaram um cara em um beco perto da 72ª e 9ª Avenida, teve overdose. 206 00:16:32,286 --> 00:16:34,754 Foi morfina, e ele estava carregando. 207 00:16:34,822 --> 00:16:36,847 Morto? Ainda não. 208 00:16:36,924 --> 00:16:39,324 Os médicos não estão prometendo que ele não estará. 209 00:16:39,393 --> 00:16:41,327 Temos um serviço 24 horas por dia plantar nele. 210 00:16:41,395 --> 00:16:44,364 Como é que aquelas coisas que ele estava carregando comparar com aquele mojo roubado? 211 00:16:44,431 --> 00:16:46,558 - Está no laboratório. - Huh. 212 00:16:46,633 --> 00:16:48,726 E em 24 horas, saberemos se é igual, certo? 213 00:16:48,802 --> 00:16:51,293 Tudo bem, quem é o hype? Sem identificação 214 00:16:51,372 --> 00:16:54,466 FBI Verifiquei as impressões digitais. Nada. 215 00:16:54,541 --> 00:16:58,841 Theo, você acha que é a mesma coisa. Imagine que estava nas ruas. 216 00:16:58,912 --> 00:17:03,144 Olá, Frank, simplesmente não faz sentido. 217 00:17:03,217 --> 00:17:05,947 Ei, olhe. Um assaltante é um assaltante. 218 00:17:06,019 --> 00:17:08,681 Um ladrão é um ladrão, e um sequestrador é um sequestrador. 219 00:17:08,756 --> 00:17:11,589 Isso é o que eles fazem... eles roubam, roubam e sequestram. 220 00:17:11,658 --> 00:17:13,717 Eles não vendem morfina nas ruas. 221 00:17:13,794 --> 00:17:17,127 Talvez eles tenham vendido toda a carga. Dividir. 222 00:17:17,197 --> 00:17:19,563 Talvez a ideia de enviar um químico os assustou. 223 00:17:19,633 --> 00:17:22,363 E talvez eles deem prêmios de porta nas Tumbas. 224 00:17:22,436 --> 00:17:24,495 Vamos pensar desta forma. 225 00:17:24,571 --> 00:17:26,801 Agora, imagine isso o reforço dispara. 226 00:17:26,874 --> 00:17:29,274 Então ele dá alguns golpes do filão principal. 227 00:17:29,343 --> 00:17:34,610 Isso significa que conseguimos um sequestrador na enfermaria. Como isso te prende? 228 00:17:51,698 --> 00:17:53,393 Hospitais. Deixe-me sair daqui. 229 00:18:09,116 --> 00:18:11,277 Por favor, Tenente. 230 00:18:11,351 --> 00:18:13,342 Oh. 231 00:18:14,955 --> 00:18:18,254 Vejo que você tem uma nova planta. Sim. 232 00:18:18,325 --> 00:18:20,623 Shirley está sozinha. Oh sério? 233 00:18:20,694 --> 00:18:23,288 Uh, me diga, como você poderia saber? 234 00:18:23,363 --> 00:18:25,763 Bem, as folhas dela estão caindo, 235 00:18:25,833 --> 00:18:28,393 e, uh, ela não é a mesma gay, 236 00:18:28,469 --> 00:18:30,994 eu vibrante, efervescente e efervescente. 237 00:18:31,071 --> 00:18:34,837 Eu efervescente, hein? Bem, ela pode estar com azia. 238 00:18:34,908 --> 00:18:38,901 Você já pensou nisso? É por isso que peguei Sam. 239 00:18:38,979 --> 00:18:44,542 Oh. Crocker, se você não estiver muito ocupado, alguma palavra sobre aquele cara no hospital? 240 00:18:44,618 --> 00:18:48,577 Ele ainda está fora de si, mas o médico acha que ainda temos uma chance contra ele. 241 00:18:48,655 --> 00:18:50,589 E o motorista? Ele já entrou? 242 00:18:50,657 --> 00:18:53,319 Ele entrou, ouvi as fitas três vezes, mas não conseguiu identificar a voz. 243 00:18:53,393 --> 00:18:56,191 Ele só tinha algumas palavras para ouvir, você sabe. O que mais? 244 00:18:56,263 --> 00:19:00,461 Bem, pelo que podemos dizer, o pessoal da Dexter Pharmaceutical verifica limpo. 245 00:19:00,534 --> 00:19:05,369 - Além disso, nada da polícia de Toledo nos expedidores. - Tenente Bruce Hamilton na linha dois. 246 00:19:08,141 --> 00:19:11,633 A reunião começou e há um carro estacionado na esquina... 247 00:19:11,712 --> 00:19:13,907 de Lexington com a Rua 57. 248 00:19:13,981 --> 00:19:18,077 Eles querem nosso químico lá em 30 minutos. 249 00:19:18,151 --> 00:19:21,484 - As instruções estarão debaixo de um tapete. - Bem, mande-o para casa. Não precisaremos dele. 250 00:19:21,555 --> 00:19:23,045 Você não vai precisar dele? Eu não entendo. 251 00:19:23,123 --> 00:19:25,387 É simples. Estou tomando o lugar dele. Qual o nome dele? 252 00:19:25,459 --> 00:19:28,053 - Você? - O nome dele? 253 00:19:30,130 --> 00:19:32,189 Só espero que você tenha feito seu testamento. 254 00:19:32,266 --> 00:19:35,326 O que é um químico vou voltar com, Bobby, um entalhe no conta-gotas? 255 00:19:35,402 --> 00:19:38,235 Sou um observador treinado. Estou treinado para coisas assim. 256 00:19:38,305 --> 00:19:40,273 Eu irei naquele encontro. Eu vou voltar com alguma coisa. 257 00:19:40,340 --> 00:19:42,900 Eu não sei o que é isso, mas vai ser muito mais do que temos agora. 258 00:19:45,846 --> 00:19:49,612 Eles estão enviando o quê? E você está deixando eles fazerem isso? 259 00:19:49,683 --> 00:19:54,120 Bem, você deve estar sem bolinhas de gude, porque já tenho um pufe sentado na ala de narcóticos... 260 00:19:54,187 --> 00:19:57,247 isso vai desmoronar como um biscoito em pó no minuto em que a penugem salta sobre ele. 261 00:19:57,324 --> 00:20:00,987 E agora você está me perguntando ficar quieto para uma visita por causa do calor? 262 00:20:01,061 --> 00:20:04,292 Bem, de jeito nenhum, primo. Agora estou empacotando tudo. O acordo está cancelado. 263 00:20:04,364 --> 00:20:08,164 Que garantia? Como você vai me garantir? 264 00:20:10,170 --> 00:20:12,104 Oh. OK. 265 00:20:12,172 --> 00:20:16,939 Se você tem tanta certeza de que nada vai acontecer, você estará lá quando a campainha tocar. 266 00:20:17,010 --> 00:20:20,776 Isso mesmo, primo, pessoalmente. 267 00:20:20,847 --> 00:20:24,715 Sim, bem, se esse balão subir esta noite, Quero você sentado no meu colo. 268 00:20:26,720 --> 00:20:28,711 Maravilhoso. 269 00:20:52,679 --> 00:20:54,271 Congelar. 270 00:20:54,348 --> 00:20:58,011 Agora, caso você não tenha notado, há uma arma apontada para sua cabeça. Então sem truques, entendeu? 271 00:20:58,085 --> 00:21:01,919 Sim. Agora, eu vou entregar-lhe esta venda. 272 00:21:01,989 --> 00:21:03,980 Basta colocar isso. 273 00:21:08,629 --> 00:21:11,427 Agora, basta deslizar. 274 00:22:05,185 --> 00:22:09,519 Ele está conectado? Ele está limpo. 275 00:22:09,589 --> 00:22:13,252 Minha-minha-minha maleta, tem todo o meu equipamento nele. 276 00:22:13,326 --> 00:22:15,521 Confira. Agora, vamos ver alguma identificação, senhor. 277 00:22:21,935 --> 00:22:24,665 - Você é John Taylor, químico, certo? - Isso mesmo, senhor. 278 00:22:26,339 --> 00:22:28,273 Bem, isso é ótimo, Sr. Taylor. 279 00:22:28,341 --> 00:22:32,243 Você apenas faz o que deveria fazer e você pode voltar para aquela farmácia ou de onde você veio. 280 00:22:33,814 --> 00:22:35,805 Por aqui. 281 00:23:00,674 --> 00:23:04,735 Tudo bem, a morfina na sua frente, Sr. Taylor, e estamos atrás de você. 282 00:23:04,811 --> 00:23:07,405 - Agora, você sente isso, Sr. Taylor? - Sim. 283 00:23:07,481 --> 00:23:11,110 Bem, isso é uma arma. Você se move um centímetro e ele queima. 284 00:23:11,184 --> 00:23:14,483 Tire a venda agora. 285 00:23:19,726 --> 00:23:23,287 Bem, cerca de uma polegada... 286 00:23:23,363 --> 00:23:25,297 eu... você sabe, Eu não vou delatar as coisas. 287 00:23:25,365 --> 00:23:27,731 Estou aqui apenas como químico para analisá-lo. 288 00:23:27,801 --> 00:23:31,362 Você apenas olha para frente e não se vire. Faça o que você tem que fazer. 289 00:23:31,438 --> 00:23:34,339 Claro. 290 00:24:10,977 --> 00:24:12,968 Posso anotar isso? 291 00:24:14,181 --> 00:24:16,115 Hum. 292 00:24:27,060 --> 00:24:30,723 Eu vou... vou precisar de outro lote para análise posterior. 293 00:24:30,797 --> 00:24:32,697 Coloque a venda novamente. 294 00:25:11,004 --> 00:25:13,495 Tudo bem, tire isso. 295 00:25:33,927 --> 00:25:36,862 - Hum. - Está satisfeito, Sr. Taylor? 296 00:25:36,930 --> 00:25:38,727 - Não, senhor. - O que você quer dizer com "não"? 297 00:25:38,798 --> 00:25:42,256 Bem, você vê, esse teste indica apenas a presença da morfina, não a sua pureza. 298 00:25:42,335 --> 00:25:44,599 Devemos ter certeza de que não está diluído. 299 00:25:44,671 --> 00:25:46,764 Faça isso. 300 00:25:49,509 --> 00:25:53,707 Quanto tempo isso vai demorar? Você não pode apressar os produtos químicos, senhor. 301 00:25:53,780 --> 00:25:56,442 Todos vocês poderiam aprender uma lição com isso. 302 00:26:21,741 --> 00:26:23,732 eu vou ter para enfiar a mão no meu bolso. 303 00:26:23,810 --> 00:26:25,744 Para quê? Para uma tabela de comparação. 304 00:26:25,812 --> 00:26:29,213 Você vê, isso vai nos dizer a pureza do resíduo... 305 00:26:29,282 --> 00:26:31,580 em oposição a o peso e a porção do, uh... 306 00:26:31,651 --> 00:26:33,983 Faça isso! Faça isso! 307 00:26:46,266 --> 00:26:48,791 Sim, hum-hmm. Esplêndido. 308 00:26:48,868 --> 00:26:51,098 Sim, tudo bem. Bom. 309 00:26:51,171 --> 00:26:55,835 Agora, coloque essa venda de volta, e no carro. Você também. 310 00:26:57,010 --> 00:26:58,807 Até o fim, primo. 311 00:28:21,961 --> 00:28:24,657 Agora chegamos ao dinheiro, Sr. Dexter. 312 00:28:24,731 --> 00:28:26,961 Quando vou ver isso? 313 00:28:27,033 --> 00:28:32,300 Amanhã. Eu vou entrar em contato com a seguradora. 314 00:28:32,372 --> 00:28:34,840 Tente uma reunião por volta das 18h. 315 00:28:34,908 --> 00:28:39,140 Se eu não estiver lá, faça no dia seguinte. 316 00:28:39,212 --> 00:28:42,181 Por que você não deveria estar lá? 317 00:28:42,248 --> 00:28:46,082 A seguradora. Com que rapidez eles podem surgir com o dinheiro? 318 00:28:48,555 --> 00:28:50,989 Primo, o encontro é amanhã. 319 00:28:51,057 --> 00:28:54,925 Agora, você esteja lá. Você traz o pão. 320 00:28:54,994 --> 00:28:59,761 Amanhã, não depois de amanhã. 321 00:28:59,833 --> 00:29:01,767 OK? 322 00:29:10,710 --> 00:29:14,237 Ao longe, uma buzina de nevoeiro. 323 00:29:14,314 --> 00:29:17,215 Rebocador? Balsa? Ah, poderia ter sido uma balsa. 324 00:29:17,283 --> 00:29:19,683 Talvez uma caçamba de lixo. 325 00:29:22,222 --> 00:29:26,090 O que mais? Ah, um trem. Frete, sim, 326 00:29:26,159 --> 00:29:30,027 recuando para cima e para baixo e para trás, acoplamento com outros carros. 327 00:29:30,096 --> 00:29:33,065 No quintal? Não. 328 00:29:36,035 --> 00:29:37,832 Não, não. Deve ter sido um tapume. 329 00:29:37,904 --> 00:29:40,532 Não houve atividade suficiente. Talvez uma zona de carregamento. 330 00:29:40,607 --> 00:29:44,270 Ah, sim, por volta das 8h20, Eu ouvi uma sirene. 331 00:29:44,344 --> 00:29:47,802 Uma empresa de motores. Pelo que parece, soou como um alarme duplo. 332 00:29:47,881 --> 00:29:50,782 Isso é bom. Podemos rastrear isso rapidamente. 333 00:29:50,850 --> 00:29:54,581 Sim, armazéns, não muito longe. 334 00:29:54,654 --> 00:29:57,623 Uma pulsação. Isso vai ajudar. 335 00:29:57,690 --> 00:30:00,420 Não pode haver muitas fábricas trabalhando até tão tarde. 336 00:30:04,464 --> 00:30:07,399 Oh. 337 00:30:07,467 --> 00:30:09,526 Ok, foi aqui que eles me largaram. 338 00:30:09,602 --> 00:30:11,968 Agora, aproximadamente 15 minutos de carro do local do encontro. 339 00:30:12,038 --> 00:30:14,506 Figura que estávamos calculando a média 35 milhas por hora, ok? 340 00:30:14,574 --> 00:30:16,508 Agora, em algum lugar nesta área, certo? 341 00:30:16,576 --> 00:30:19,374 Perto do rio, um ramal ferroviário, um incêndio na vizinhança, 342 00:30:19,445 --> 00:30:22,608 pequena fábrica, provavelmente com apenas uma equipe mínima. 343 00:30:22,682 --> 00:30:25,776 Tudo bem, é isso que você procura. Tire alguns homens do gráfico, coloque-os para trabalhar nisso. 344 00:30:25,852 --> 00:30:28,047 Roube alguns uniformes do andar de baixo se você precisar deles. 345 00:30:28,121 --> 00:30:31,181 Quero uma varredura limpa em toda a área. 346 00:30:33,993 --> 00:30:36,223 Outra coisa. 347 00:30:36,296 --> 00:30:38,355 O que? Não consigo me lembrar. 348 00:30:38,431 --> 00:30:40,365 Tenente, você quer pegá-lo na linha três? 349 00:30:40,433 --> 00:30:43,027 É Weinstein... aquele policial que está cobrindo o O.D. No hospital. 350 00:30:47,140 --> 00:30:49,700 Kojak. 351 00:30:49,776 --> 00:30:53,143 Ah, isso é ótimo, Weinstein. 352 00:30:53,213 --> 00:30:55,545 Não, eu estarei lá em cerca de 10 minutos. Apenas mantenha a porta fechada. 353 00:30:55,615 --> 00:30:59,779 Ninguém irá perturbá-lo. Multar. OK. 354 00:30:59,852 --> 00:31:01,979 Bem, isso não é ótimo? 355 00:31:02,055 --> 00:31:07,152 Nosso O.D. Está vivo e bem... e gritando. 356 00:31:41,194 --> 00:31:44,630 Então, ah, como é que você não carrega uma identidade, Marty? 357 00:31:44,697 --> 00:31:48,758 Fui enganado em Roanoke. Então não tenho identificação. Bem, e daí? 358 00:31:48,835 --> 00:31:51,599 Então, ah... Então, ah, você é de Roanoke? 359 00:31:51,671 --> 00:31:53,901 Sim. Então? 360 00:31:53,973 --> 00:31:56,237 Então, o que você está fazendo em Nova York? 361 00:31:56,309 --> 00:31:58,243 Vim para fazer fortuna, ok? 362 00:31:58,311 --> 00:32:00,336 Olha, por que você não vai buscar minhas roupas e me tirar daqui? 363 00:32:00,413 --> 00:32:03,541 Você sabe por que está aqui, Marty? Sim. 364 00:32:03,616 --> 00:32:06,744 Às vezes eu desmaio. Você teve uma overdose, querido. 365 00:32:06,819 --> 00:32:09,652 Agora, onde você conseguiu a morfina? Do que você está falando, teve overdose? 366 00:32:09,722 --> 00:32:12,282 Olhe meu braço! Você vê alguma marca de agulha aí? Huh? 367 00:32:12,358 --> 00:32:14,292 Você coloca na boca, querido, logo abaixo da língua, 368 00:32:14,360 --> 00:32:18,091 e então você passa um pouco e você começa a navegar para a lua, cocô! 369 00:32:18,164 --> 00:32:20,792 Agora, onde você conseguiu a morfina? 370 00:32:20,867 --> 00:32:22,801 Eu encontrei. Oh. 371 00:32:22,869 --> 00:32:26,305 Você encontrou e provou, 372 00:32:26,372 --> 00:32:28,306 e então você coloca o resto no seu bolso, certo? 373 00:32:28,374 --> 00:32:30,308 Isso mesmo! Aconteceu exatamente assim! Isso é posse! 374 00:32:30,376 --> 00:32:32,435 Você já esteve na lata? 375 00:32:34,547 --> 00:32:36,481 Não. Deixe-me contar a você sobre isso. 376 00:32:38,284 --> 00:32:40,684 Não é um lugar muito legal para um cara como você. 377 00:32:40,753 --> 00:32:45,156 Bem, com certeza não quero ir para lá. Bom, então fale comigo, ok? 378 00:32:45,224 --> 00:32:47,988 O que diabos eu vou fazer com você? Eu quero seu chefe! 379 00:32:48,061 --> 00:32:49,995 Eu quero o cara que te deu esse lixo! 380 00:32:50,063 --> 00:32:52,361 Cara, eu não posso fazer isso. 381 00:32:52,432 --> 00:32:55,026 Você é um cara de verdade! O que isso vai te dar? 382 00:32:56,369 --> 00:33:00,203 Você faz o que tem que fazer. 383 00:33:00,273 --> 00:33:02,935 Mas você não vai me acabar como algum tipo de relógio barato. 384 00:33:03,009 --> 00:33:05,739 Você pode estourar minhas mandíbulas se quiser. Essa é a sua praia. 385 00:33:05,812 --> 00:33:08,337 Mas tudo que você vai conseguir é muitos ai. 386 00:33:10,383 --> 00:33:12,749 Ok, garoto. Aqui. 387 00:33:14,721 --> 00:33:16,655 Coloque isso na boca. 388 00:33:16,723 --> 00:33:18,714 Mantenha você longe de problemas. 389 00:33:22,495 --> 00:33:26,488 Segure-o por mais meia hora ou mais. Dê-me tempo para segui-lo, então deixe-o ir. 390 00:33:26,566 --> 00:33:30,434 Nosso amigo Dexter é um verdadeiro tubarão. Os ladrões ligaram e disseram que ligue de volta às 14h para compensar o encontro. 391 00:33:30,503 --> 00:33:34,269 - Do que você está falando? - Ele puxou a torneira. Estamos fora disso. 392 00:33:40,646 --> 00:33:45,174 Não estou feliz com você, Sr. Dexter. Eu não estou nada feliz que você puxou esta torneira. 393 00:33:46,419 --> 00:33:49,718 Bem, reproduza a última fita, Tenente, e você entenderá o porquê. 394 00:33:49,789 --> 00:33:52,917 Agora, o Sr. Cullen foi nesta ponta do negócio de seguros tempo suficiente para saber... 395 00:33:52,992 --> 00:33:55,893 que aqueles ladrões não estavam brincando. 396 00:33:55,962 --> 00:33:58,021 Diga a ele. 397 00:33:58,097 --> 00:34:01,294 Eles disseram que qualquer sinal da lei, e eles estariam armados e preparados para usar suas armas. 398 00:34:01,367 --> 00:34:03,699 É conversa antiga com você, mas é novo para ele. 399 00:34:03,770 --> 00:34:05,931 Agora, esse tipo de conversa me assusta. 400 00:34:06,005 --> 00:34:08,235 E tudo parece de qualquer maneira, é tão simples agora. 401 00:34:08,307 --> 00:34:12,141 Basta marcar uma hora e um lugar, pague o dinheiro e pegue a morfina. 402 00:34:12,211 --> 00:34:15,146 E a polícia... Supérfluo. Isso é ótimo. 403 00:34:15,214 --> 00:34:18,081 Assumimos o risco, e então você vira para a seguradora. 404 00:34:18,151 --> 00:34:22,019 Isso soa como um grande, gordo, beijo de lábios desleixados para mim. 405 00:34:22,088 --> 00:34:26,491 A tarefa ingrata de um funcionário público dedicado, Tenente. O que você pode fazer? 406 00:34:26,559 --> 00:34:30,154 O que os policiais fazem, Dexter... encontrar um crime e fazer prisões. 407 00:34:30,229 --> 00:34:32,925 Não neste caso. A polícia não está envolvida nisso. 408 00:34:32,999 --> 00:34:34,796 Como você sabe que não será caindo em uma armadilha? 409 00:34:34,867 --> 00:34:36,960 Você não acha que vamos deixá-lo entra lá sozinho, não é? 410 00:34:37,036 --> 00:34:39,800 - O que você quer dizer? - Bem, estarei ao seu lado. 411 00:34:39,872 --> 00:34:42,272 É a mesma coisa! 412 00:34:42,341 --> 00:34:45,742 - O que é, Sr. Dexter? - Você vem junto. 413 00:34:45,812 --> 00:34:48,280 Esse não é o acordo que fiz com aqueles sequestradores. 414 00:34:48,347 --> 00:34:53,011 Bem, eles roubaram um milhão de dólares vale a pena morfina, e você contou uma mentira. 415 00:34:53,085 --> 00:34:56,452 Nós perdoamos você. Não é, Tenente? 416 00:34:56,522 --> 00:35:00,083 Senhores, vocês, uh... você fez o meu dia. 417 00:35:14,774 --> 00:35:17,834 Sim. 418 00:35:17,910 --> 00:35:20,003 Sim, eu tenho o dinheiro. 419 00:35:20,079 --> 00:35:22,013 Onde e que horas? 420 00:37:27,440 --> 00:37:29,465 Temos companhia, Bobby. 421 00:37:30,810 --> 00:37:33,574 Você consegue fazê-lo? 422 00:37:33,646 --> 00:37:35,910 Ah, não. Eu nunca o vi antes. 423 00:37:35,982 --> 00:37:39,941 Bem, caso eles sigam caminhos separados, vamos colocar uma etiqueta no novo garoto. 424 00:37:40,019 --> 00:37:42,351 Vamos pedir ajuda. Tudo bem, eu cuidarei disso. 425 00:37:53,032 --> 00:37:56,195 Você não terminou de me contar sobre o hospital, Marty. Quero dizer, por que você estava lá? 426 00:37:56,268 --> 00:37:59,863 Fui atropelado e fugido, Floyd. Um atropelamento, hein? 427 00:37:59,939 --> 00:38:03,033 Policiais fazem perguntas a você? Policiais? 428 00:38:03,109 --> 00:38:06,977 Bem, é isso que eles costumam fazer... eles fazem perguntas às vítimas. 429 00:38:07,046 --> 00:38:10,504 Eles são muito bons. Talvez eles possam te ajudar coletar algum seguro. 430 00:38:10,583 --> 00:38:13,279 Que tal isso? Você acha que sim, Floyd? 431 00:38:14,553 --> 00:38:16,714 Você falou com eles? Um pouco. 432 00:38:16,789 --> 00:38:19,849 Mas eu não contei nada a eles, Floyd. Honesto. 433 00:38:25,765 --> 00:38:27,892 Stavros, onde você está? 434 00:38:27,967 --> 00:38:30,527 Próximo bloco abaixo pela delicatessen no lado leste. 435 00:38:30,603 --> 00:38:33,231 Os namorados ainda estão juntos. Tudo bem. 436 00:38:33,305 --> 00:38:37,503 Saperstein vai nos buscar em dois minutos no carro dele, certo? 437 00:38:37,576 --> 00:38:39,510 Verificar. 438 00:38:51,891 --> 00:38:54,325 Saperstein, este é Stavros. Você me lê? 439 00:38:54,393 --> 00:38:56,327 Sim, eu li você. Estou no Bleecker. 440 00:38:56,395 --> 00:38:59,990 Os dois suspeitos entraram em um beco entre Bleecker e Houston da 7ª Avenida. 441 00:39:00,066 --> 00:39:03,160 Ambos os homens vestindo jeans. Um homem vestindo um casaco. 442 00:39:03,235 --> 00:39:05,328 Corpo esguio e de um metro e oitenta de altura. 443 00:39:05,404 --> 00:39:08,066 O outro tem um metro e setenta e cinco, construção média. 444 00:39:08,140 --> 00:39:10,506 Pegue os dois quando eles saírem do beco. Vai fazer. 445 00:39:10,576 --> 00:39:11,873 Verificar. Certo. 446 00:39:14,280 --> 00:39:16,111 Você gosta de mulheres, hein? Ah, eu não faço nada. 447 00:39:16,182 --> 00:39:18,650 Eu apenas olho. Você sabe de uma coisa, Marty? 448 00:39:18,718 --> 00:39:22,745 Sim? Uma dessas caixas foi aberta, e um saco plástico foi cortado. 449 00:39:22,822 --> 00:39:25,154 Agora, pensei que você fosse fora desse lixo, Marty. 450 00:39:25,224 --> 00:39:27,158 Não fiz nada de errado, Floyd. 451 00:39:27,226 --> 00:39:32,095 Eu estava esperando por um placar como esse há muito tempo, Marty, e, uh, eu não vou estragar tudo. 452 00:39:58,791 --> 00:40:00,782 Bobby! 453 00:40:04,563 --> 00:40:07,862 Não, droga. Não faça isso. 454 00:40:17,843 --> 00:40:20,107 Saperstein, este é Stavros. 455 00:40:20,179 --> 00:40:22,807 Sim, mas não vemos qualquer um saindo do beco. 456 00:40:22,882 --> 00:40:25,612 Estamos esperando. Bem, você não precisa esperar. 457 00:40:25,684 --> 00:40:29,347 Não há ninguém que vai saia do beco. Chame a carroça. 458 00:40:32,858 --> 00:40:34,655 Quem você quer enviar? 459 00:40:34,727 --> 00:40:39,926 Um químico. Alguém designado pela minha seguradora. 460 00:40:39,999 --> 00:40:43,435 Isso para mim? Sim, e você não vai gostar. 461 00:40:43,502 --> 00:40:45,834 Observar. 462 00:40:45,905 --> 00:40:48,373 Agora, varremos toda esta área. 463 00:40:48,440 --> 00:40:52,501 Isso é um total de seis indústrias ativo e ocupado ontem à noite. 464 00:40:52,578 --> 00:40:55,012 Três oficinas mecânicas, uma ferramenta e morrer, 465 00:40:55,080 --> 00:41:00,643 uma metalúrgica marítima, e uma roupa que fabrica Bolas de boliche Lucite. 466 00:41:00,719 --> 00:41:02,619 Nós jogamos todos eles fora. 467 00:41:02,688 --> 00:41:04,815 Nós criamos o gornisht. Bem, foi um tiro no escuro. 468 00:41:04,890 --> 00:41:06,619 Você não parece especialmente desapontado. 469 00:41:06,692 --> 00:41:08,990 Achei que você tivesse tesão por esses caras? Ah, eu fiz. 470 00:41:09,061 --> 00:41:11,393 Mas eu deixei Crocker e Stavros fume-os. 471 00:41:11,463 --> 00:41:14,125 Estou indo para um jogo maior. Agora, quero que você ouça. 472 00:41:14,200 --> 00:41:19,399 Como vou saber disso? Porque eu vou organizar assim. 473 00:41:19,471 --> 00:41:23,407 Ei, não fale comigo sobre armas e tiros. Você ouviu isso? 474 00:41:23,475 --> 00:41:28,242 Esta é a última fita feita antes Dexter desligou a torneira. Agora, ouça. 475 00:41:31,383 --> 00:41:33,578 - Ei, não fale comigo sobre armas... - Agora. 476 00:41:33,652 --> 00:41:36,177 ... e atirando. 477 00:41:36,255 --> 00:41:40,658 - Você ouviu? - Ele chia. Provavelmente tem asma. 478 00:41:40,726 --> 00:41:44,093 O mesmo aconteceu com alguém no depósito quando fui verificar a morfina. 479 00:41:44,163 --> 00:41:46,927 Você se lembra quando eu disse havia algo que eu não conseguia lembrar? É isso! 480 00:41:46,999 --> 00:41:49,331 Você está dizendo que Clay Dexter envolvido com o roubo? 481 00:41:49,401 --> 00:41:53,838 Acho que Clay Dexter é o ladrão. Acho que Clay Dexter é o homem principal. 482 00:41:53,906 --> 00:41:56,397 Por que ele iria projetar o roubo de sua própria morfina? 483 00:41:56,475 --> 00:42:00,639 Para roubar a companhia de seguros. Ele pega 300.000 grandes, certo? 484 00:42:00,713 --> 00:42:02,943 Exceto a comissão ele vai dar os reforços. 485 00:42:03,015 --> 00:42:04,983 E então ele volta o mojo na barganha. 486 00:42:05,050 --> 00:42:07,848 Mas então por que correr o risco de permitindo que você substitua o químico dele? 487 00:42:07,920 --> 00:42:09,717 Bem, ele não pôde evitar. Eu apertei um interruptor nele. 488 00:42:09,788 --> 00:42:11,415 Ele não sabia disso. E veja o que eu fiz. 489 00:42:11,490 --> 00:42:14,755 Eu verifiquei a mercadoria, a seguradora sabe disso, 490 00:42:14,827 --> 00:42:17,694 e a polícia... eu... tornou tudo kosher! 491 00:42:22,001 --> 00:42:24,697 Sim? 492 00:42:24,770 --> 00:42:26,738 Tudo bem. Quando isso aconteceu? 493 00:42:28,874 --> 00:42:32,401 Ok, olhe, Crocker. 494 00:42:32,478 --> 00:42:35,675 Você sabe, há dias assim, garoto. 495 00:42:35,748 --> 00:42:38,717 OK. 496 00:42:38,784 --> 00:42:43,278 Esse era Crocker. Ele e Stavros seguiram o O.D. Fora do hospital, certo? 497 00:42:43,355 --> 00:42:45,323 Interceptado por um amigo dele. 498 00:42:45,391 --> 00:42:48,690 Eles os seguiram até um beco entre colchetes em ambos os lados. 499 00:42:48,761 --> 00:42:52,458 - Quando eles entraram para fazer a etiqueta, o O.D. Estava morto. - E o amigo? 500 00:42:52,531 --> 00:42:56,297 Foi com o vento. Mas uma recompra é uma história diferente, não é? 501 00:42:56,368 --> 00:43:00,361 Bem, Dexter poderia ter nos congelado lá fora, mas este é o assassinato número um, querido. 502 00:43:00,439 --> 00:43:04,500 Para o inferno com Dexter! O inferno com o mojo! Queremos o assassino! 503 00:43:06,178 --> 00:43:07,805 Vamos. Vamos dar uma volta. 504 00:43:27,866 --> 00:43:29,595 Receio que você tenha sentido falta dele, Tenente. 505 00:43:29,668 --> 00:43:32,831 Sr. Dexter saiu com o Sr. Cullen há menos de cinco minutos. 506 00:43:32,905 --> 00:43:35,339 Eu vejo. Eles já partiram para o local de recompra. 507 00:43:35,407 --> 00:43:37,341 Eu presumiria que sim. Eu vejo. 508 00:43:37,409 --> 00:43:39,900 E o que mais você presumiria, Sr. Hamilton? 509 00:43:39,979 --> 00:43:41,970 Eu não entendo o que você quer dizer. 510 00:43:42,047 --> 00:43:45,210 O que quero dizer... Quero dizer, seu parceiro é um ganef. 511 00:43:45,284 --> 00:43:48,014 Eu não sou parceiro dele. 512 00:43:48,087 --> 00:43:50,317 Sou um funcionário. 513 00:43:50,389 --> 00:43:53,051 É por isso que eu sempre falo para o trabalho duro. 514 00:43:53,125 --> 00:43:56,617 Eu não quero que você seja jogado na mesma caixa que vamos forçar seu chefe. 515 00:43:56,695 --> 00:43:59,528 - Para quê? O que ele fez? - Bem, vamos colocar desta forma. Onde está a queda? 516 00:43:59,598 --> 00:44:01,828 Derrubar? 517 00:44:01,900 --> 00:44:04,801 Sr. Hamilton, vou permitir sua pequena dança leal. 518 00:44:04,870 --> 00:44:09,364 - Mas então eu quero que você comece a cantar. - Ele não é um homem mau. 519 00:44:09,441 --> 00:44:12,103 Hum-hmm. Ok, essa é a dança. 520 00:44:12,177 --> 00:44:14,111 E agora cantamos. 521 00:44:14,179 --> 00:44:17,171 E se você cantar direito, talvez eu possa ir para o promotor. E te faz muito bem. 522 00:44:17,249 --> 00:44:21,913 E se você não fizer isso, eu vou descer sobre você com tanta força, você não será nada além de um hematoma, ok? 523 00:44:21,987 --> 00:44:25,218 Agora, ouça. Seu chefe, Clay, ele tem asma, certo? 524 00:44:25,290 --> 00:44:29,420 Oh, eu não vou pegá-lo porque ele é um chiado, Sr. Hamilton. 525 00:44:29,495 --> 00:44:31,429 Mas foi assim que eu o acertei. 526 00:44:31,497 --> 00:44:34,432 Quando eles me levaram, você sabe, para testar o mojo, descobri isso. 527 00:44:34,500 --> 00:44:37,833 Agora, Clay Dexter, ele está no gancho. Onde você quer estar? 528 00:44:37,903 --> 00:44:41,805 - Eu não sei de nada. - Espero que seja esse o caso, querido. 529 00:44:41,874 --> 00:44:46,334 Porque um dos sequestradores está no necrotério agora morto por um ferimento de faca. 530 00:44:46,412 --> 00:44:48,209 Assassinato? 531 00:44:49,681 --> 00:44:53,777 - Que parte você quer? - Ele estava com problemas. Eu sabia disso. 532 00:44:53,852 --> 00:44:57,344 Dinheiro? Quero dizer, o quê? Investimentos ruins? Ele estava desviando? 533 00:44:57,423 --> 00:45:02,520 Meu bom amigo Clay Vivia muito, Tenente. 534 00:45:02,594 --> 00:45:04,585 Os pôneis com os meninos na sala dos fundos. 535 00:45:04,663 --> 00:45:07,860 Duas potras... uma em Sugar Hill, um no Central Park West. 536 00:45:07,933 --> 00:45:13,394 Ele perdeu cerca de US$ 200 mil, e os contadores viriam na próxima semana. 537 00:45:13,472 --> 00:45:15,463 Não vi como ele iria cobrir. 538 00:45:15,541 --> 00:45:18,032 Eu vejo. Dessa forma, 539 00:45:18,110 --> 00:45:21,443 ele consegue ficar com uma grande fatia do dinheiro da recompra... 540 00:45:21,513 --> 00:45:24,107 e toda a morfina sequestrada, hein? 541 00:45:24,183 --> 00:45:26,117 Esse foi o seu raciocínio, coitado. 542 00:45:26,185 --> 00:45:29,313 Ei, por que você está sangrando por ele? 543 00:45:29,388 --> 00:45:30,980 Foi meu pescoço também. 544 00:45:31,056 --> 00:45:35,220 A empresa pode falir. OK. Onde está o local de recompra? 545 00:45:35,294 --> 00:45:38,161 Tenente, como Deus é minha testemunha, Eu não sei. 546 00:45:38,230 --> 00:45:41,393 Capitão, o que você acha? 547 00:45:44,536 --> 00:45:46,470 Acho que ele está dizendo a verdade. 548 00:45:46,538 --> 00:45:48,904 Eu estava com medo que você dissesse isso. 549 00:45:50,142 --> 00:45:51,666 Sim. 550 00:45:53,846 --> 00:45:56,644 Tudo bem, e depois o que mais? E então partimos daí, e então o que acontece? 551 00:45:56,715 --> 00:46:01,152 Ah, cara. Eles vão conseguir, tudo bem. 552 00:46:01,220 --> 00:46:05,088 Mais 10 ou 15 minutos, e esses caipiras de fora do estado, eles irão para o interior. 553 00:46:05,157 --> 00:46:06,749 Não se preocupe. Sim. 554 00:46:06,825 --> 00:46:09,623 Então você puxa Dexter, você o suou um pouco, ele vai desistir deles. 555 00:46:09,695 --> 00:46:12,425 Onde fica isso? Em cima do Old Smoky? Vamos. O que você é... 556 00:46:16,435 --> 00:46:20,804 Não, isso não era maquinário. Era um gerador de energia! 557 00:46:32,151 --> 00:46:34,984 Carro 723 para Central. 558 00:46:35,053 --> 00:46:38,750 Carro 723 para Central. Vá em frente, 723. 559 00:46:38,824 --> 00:46:42,692 Peça ao Crocker para verificar a seção Hunts Point para um gerador de energia móvel. 560 00:46:42,761 --> 00:46:44,956 Está em serviço na última semana. 561 00:46:45,030 --> 00:46:47,396 10-4, carro 723. 562 00:46:57,776 --> 00:47:02,907 Qual é o problema, Harry? Você está preocupado com seu irmão? 563 00:47:02,981 --> 00:47:05,142 Preocupado em não ter notícias dele? 564 00:47:07,553 --> 00:47:11,182 Ah, Harry, você sabe, você é um bom garoto. 565 00:47:11,256 --> 00:47:15,056 Você sabe disso? Não, você é. 566 00:47:15,127 --> 00:47:17,527 Vou sentir sua falta, Harry. 567 00:47:17,596 --> 00:47:20,360 O que você está fazendo? 568 00:47:20,432 --> 00:47:22,559 Sou ganancioso, Harry. 569 00:47:42,354 --> 00:47:44,788 - Espere! 570 00:47:49,094 --> 00:47:53,622 - Central para carro 723. - Vá em frente, Central. 571 00:47:53,699 --> 00:47:56,099 Temos verificação de um gerador de energia em serviço... 572 00:47:56,168 --> 00:47:59,399 no ferro-velho Kinko na seção Hunts Point. 573 00:48:05,010 --> 00:48:06,272 Aqui vamos nós. 574 00:48:36,375 --> 00:48:39,105 Eu não pude evitar! Estou lhe contando. Eu não pude evitar! 575 00:48:39,177 --> 00:48:42,340 Ele é um agente de seguros. É a única maneira que eles fariam venha com o dinheiro. 576 00:48:42,414 --> 00:48:45,042 Bem, eles inventaram isso? Cadê? 577 00:48:45,117 --> 00:48:47,449 Pegue! 578 00:48:47,519 --> 00:48:49,510 Abra. 579 00:48:56,094 --> 00:48:58,119 Agora, onde está a morfina? Lá. 580 00:48:58,196 --> 00:49:00,528 Bem, eu quero ver. Claro que sim. 581 00:49:00,599 --> 00:49:02,533 É tudo seu. 582 00:49:05,003 --> 00:49:06,937 Está vazio. 583 00:49:12,577 --> 00:49:14,636 Congelar! 584 00:49:21,053 --> 00:49:23,521 Abaixe as mãos. 585 00:49:24,589 --> 00:49:27,285 Ah! 586 00:49:30,362 --> 00:49:33,160 Ok, ok. 587 00:49:33,231 --> 00:49:35,222 Eu machuquei meu pé. 588 00:49:50,115 --> 00:49:53,846 Bem, eu tinha que fazer alguma coisa. Você não vê? 589 00:49:55,654 --> 00:49:57,485 Para sobreviver. 590 00:49:57,556 --> 00:50:01,652 Sobreviver. É uma péssima maneira de viver.